The lawsuit on behalf of USAID workers alleged that Musk has assumed vast authority over federal agencies that, under the Constitution, could only be exercised by someone who’s been nominated by the president and confirmed by the Senate as an “Officer of the United States.”