‘Hard to swallow’: These Utah homeowners went to court over leaky windows, roofs — and lost, now they face a big HOA hike to fix their damaged homes. Why an emergency fund is a must