NY Office of Special Investigations looking into inmate death at upstate NY correctional facility