Deadly tornadoes leave trail of destruction across Texas and Mississippi